
Smartcat 把文档和内容项目的译前处理、翻译及审校放在同一工作区。多人可以根据项目分工检查术语、重用已确认译文和处理版本差异。

| 功能 | 实际用法 |
|---|---|
| 内容项目 | 创建源语言和多个目标语言,分配翻译与审校责任。 |
| 翻译资产 | 将验收过的术语和片段保存供后续项目参考。 |
| 人工审校 | 在自动生成的初稿上集中处理语气、地区表达与数字问题。 |
| 产品 | 适用情形 |
|---|---|
| Smartcat | 适合跨团队批量交付营销资料、文档和培训内容。 |
| memoQ | 适合翻译机构按项目或桌面工作站进行更细致的语言资产管理。 |
| DeepL 翻译 | 适合个人快速完成一篇短文的译前理解。 |
定价页列出试用、团队与企业方案。使用计量和合同功能按当前团队计划核对,可先验证文件类型和审校流程。
把一份产品上手指南本地化为三种语言,并从界面术语表同步按钮名称。
术语和翻译记忆可以沉淀成资源,之后的项目仍需审查新差异。
先核对定价表中的方案说明和所在地区可用的试用。