
POEditor 面向需要持续更新按钮提示、用户通知和说明文字的产品团队。项目可按语言维护键和值,并通过文件导入导出把翻译带回代码或内容系统。

| 功能 | 实际用法 |
|---|---|
| 词条项目 | 按产品模块组织字符串,将使用说明和占位符同词条交给译者。 |
| 协作翻译 | 为不同语言安排译者,结合自动翻译初稿和人工确认。 |
| 导入与导出 | 按项目支持的格式回传译文,检查变量名和 JSON 结构。 |
| 产品 | 适用情形 |
|---|---|
| POEditor | 主要工作是维护软件条目和多语言版本。 |
| Phrase | 需要企业化翻译管理、编排和更广的内容渠道。 |
| DeepL 翻译 | 处理单文档或一小段文字。 |
官网公开免费档与付费计划。项目数、词条用量及可用自动化按定价表核对,组织运营前可用一套词条试跑。
给移动应用的订单状态新增三条说明,邀请英语和日语译者并行完成并回传。
官方列有 Free 计划,持续使用需要符合当下词条与功能条件。
维护术语约定并在合并前检查键名、地区差异和变量引用。